1 00:00:00,632 --> 00:00:02,320 Преди в "Спасяване на надежда"... 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,569 Чувствам се като на парад. 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,703 Красиво парадно движение. 4 00:00:04,705 --> 00:00:06,005 Всички се чудим кой е таткото. 5 00:00:06,007 --> 00:00:06,768 Е, тя е права. 6 00:00:06,818 --> 00:00:08,641 По-безопасно е да изчакате, докато след раждането на бебето 7 00:00:08,643 --> 00:00:09,875 да направя тест за бащинство, така че... 8 00:00:09,877 --> 00:00:11,411 Това е правилното нещо. 9 00:00:11,413 --> 00:00:12,512 Последно натискане. 10 00:00:13,915 --> 00:00:15,114 Мислили ли сте още за имена? 11 00:00:15,116 --> 00:00:15,728 Лука. 12 00:00:15,783 --> 00:00:17,006 И една минохвъргачка се заблуди. 13 00:00:17,067 --> 00:00:18,183 Надяваме се да не детонира 14 00:00:18,185 --> 00:00:19,251 преди да можете да го измъкнете от него. 15 00:00:19,253 --> 00:00:20,421 - Ще се върна веднага. - благодаря ви 16 00:00:20,473 --> 00:00:22,587 - Няма да чакаш, нали? - не 17 00:00:23,889 --> 00:00:26,091 Джоел. 18 00:00:32,027 --> 00:00:33,811 Обичам те, Чарли. 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,733 аз те обичам 20 00:00:39,539 --> 00:00:41,540 какво? 21 00:00:58,391 --> 00:00:59,519 хей 22 00:01:00,326 --> 00:01:02,493 Колко време си буден? 23 00:01:04,063 --> 00:01:06,497 аз не знам известно време. 24 00:01:09,134 --> 00:01:10,635 Чарли? 25 00:01:11,686 --> 00:01:13,593 Сърцето ми се движи една миля в минута. 26 00:01:13,973 --> 00:01:16,126 Всичко е наред, само нерви. 27 00:01:16,373 --> 00:01:17,119 вярно 28 00:01:17,181 --> 00:01:20,097 Имате нерви в деня на откриването. 29 00:01:20,679 --> 00:01:23,013 Знаеш ли, някой веднъж ми каза че има 30 00:01:23,629 --> 00:01:25,434 наистина страхотно начин да се отървете от това. 31 00:01:25,484 --> 00:01:26,817 Мм-хмм. 32 00:01:27,252 --> 00:01:29,886 И това е сексът. 33 00:01:29,888 --> 00:01:32,055 Ти си толкова пълен с това. 34 00:01:32,057 --> 00:01:33,056 Не, не, не, вярно е, вярно е, вярно е. 35 00:01:33,058 --> 00:01:34,324 - Вярно е. вярно е - Наистина ли? 36 00:01:34,326 --> 00:01:36,226 - Да, това е научно доказан факт. - О, добре. 37 00:01:36,228 --> 00:01:38,461 - Научно доказан факт? - Мм-хмм. 38 00:01:38,463 --> 00:01:40,063 Трябва ти само малко моджо. 39 00:01:40,065 --> 00:01:42,766 Хм. о да Ще ти дам малко моджо. 40 00:01:42,768 --> 00:01:44,001 - О! - да 41 00:01:44,003 --> 00:01:45,401 О боже 42 00:01:45,403 --> 00:01:46,969 - О - Добро утро, докторе. 43 00:01:53,944 --> 00:01:55,178 Ммм 44 00:01:57,616 --> 00:01:59,349 - Добре, - Цяла сутрин съм в клиниката, 45 00:01:59,351 --> 00:02:01,317 но съм на разположение на мобилния си телефон по всяко време. 46 00:02:01,319 --> 00:02:03,353 - Разбрах. - Добре? 47 00:02:03,479 --> 00:02:05,888 хей Не забравяйте да си тръгнете нашите номера на хладилника. 48 00:02:05,890 --> 00:02:08,758 Как си там, Алекс? 49 00:02:08,958 --> 00:02:10,992 Не знам дали това облекло работи. 50 00:02:11,533 --> 00:02:13,827 Хм, добре, Доун ще има полеви ден, ако закъснеете. 51 00:02:13,908 --> 00:02:14,946 Да, тя ще го направи. 52 00:02:16,937 --> 00:02:19,321 Добре, какво мислиш? 53 00:02:19,470 --> 00:02:21,470 Изглеждаш като милион долара. 54 00:02:22,493 --> 00:02:23,562 Алекс, трябва да тръгваме. 55 00:02:23,612 --> 00:02:24,858 Знам, знам, знам. 56 00:02:25,166 --> 00:02:26,563 Изглеждате прекрасно, д-р Рийд. 57 00:02:26,613 --> 00:02:28,710 благодаря Само още едно гушкане, а? 58 00:02:28,712 --> 00:02:29,978 Ела при мама. 59 00:02:29,980 --> 00:02:31,647 Знам, знам, ядосан си на мама, 60 00:02:31,649 --> 00:02:34,015 но те обичам толкова много, и ще ми липсваш, 61 00:02:34,017 --> 00:02:36,850 но аз също обичам да съм лекар, нали? 62 00:02:36,905 --> 00:02:38,686 Ако имате проблеми да го накараш да падне... 63 00:02:38,688 --> 00:02:39,987 Опитайте мощна балада от 70-те. 64 00:02:39,989 --> 00:02:41,656 „Любовта боли“, Назарет, действа като чар. 65 00:02:42,224 --> 00:02:44,325 Обичам те, обичам те, обичам, обичам те. 66 00:02:44,327 --> 00:02:45,526 - Татко. - Алекс. 67 00:02:45,528 --> 00:02:46,527 - Татко. - Да-да. 68 00:02:46,529 --> 00:02:48,103 Да-да. Това е да-да. 69 00:02:48,153 --> 00:02:49,065 окей 70 00:02:49,199 --> 00:02:50,464 идвам идвам 71 00:02:50,466 --> 00:02:52,049 Помахайте за довиждане. 72 00:02:55,743 --> 00:02:56,971 Чао, скъпа. 73 00:02:59,389 --> 00:03:00,797 окей 74 00:03:01,004 --> 00:03:03,452 Първи ден обратно, бавно и стабилно, нали? 75 00:03:03,502 --> 00:03:06,180 вярно Бавно и стабилно. 76 00:03:10,552 --> 00:03:11,785 Зак! 77 00:03:13,322 --> 00:03:15,355 Алекс. Върнахте се. 78 00:03:15,357 --> 00:03:17,324 Уау какво имаме 79 00:03:17,326 --> 00:03:19,226 32-годишна жена с проникваща рана в гърдите 80 00:03:19,228 --> 00:03:20,828 с тъпа травма от автомобилна катастрофа. 81 00:03:20,830 --> 00:03:22,262 Намерихте ли я на сцената? 82 00:03:22,264 --> 00:03:23,697 Пристигнахме по едно и също време. 83 00:03:23,699 --> 00:03:25,532 Бебето ми, къде е? 84 00:03:25,534 --> 00:03:27,267 Вашето бебе е в безопасност. Гледаме я. 85 00:03:27,269 --> 00:03:28,835 На три. Едно, две, три... 86 00:03:28,837 --> 00:03:31,037 не мога да дишам аз не мога 87 00:03:31,039 --> 00:03:32,572 - Магс. - здравей 88 00:03:32,574 --> 00:03:34,974 - Можете ли да проверите дихателните й пътища? - Да, на него. 89 00:03:34,976 --> 00:03:37,477 Изместване на трахеята. BP е в носа. 90 00:03:37,479 --> 00:03:38,778 Опън пневмо. 91 00:03:38,780 --> 00:03:39,946 Бебето ми! 92 00:03:39,948 --> 00:03:41,681 Да вземем 100 микрограма фентанил. 93 00:03:41,683 --> 00:03:43,582 Дай ми 16 калибър. 94 00:03:43,584 --> 00:03:45,284 Намерете ми средната ключична линия, моля. 95 00:03:45,286 --> 00:03:46,518 Нека вземем този 16 калибър. 96 00:03:46,520 --> 00:03:47,854 Хайде, хайде, хайде. 97 00:03:49,156 --> 00:03:50,522 - Готови ли сте? - да 98 00:03:52,092 --> 00:03:53,960 Ааааааааааааа 99 00:03:53,962 --> 00:03:56,929 Добре, Наоми, опитай се да вземеш хубаво, дълбоко дъх за мен, моля. 100 00:03:58,633 --> 00:03:59,899 Аз съм всичко, което тя има. 101 00:03:59,901 --> 00:04:00,867 аз знам 102 00:04:00,869 --> 00:04:02,735 Добре, нека й вземем гръдна тръба. 103 00:04:02,737 --> 00:04:04,903 Е това бебе тя говори на въображаем или реален? 104 00:04:04,905 --> 00:04:07,105 истински. Много истински. Тя е с Чарли. 105 00:04:07,107 --> 00:04:09,308 Наоми, обещавам ти, Ще остана с теб, става ли? 106 00:04:09,310 --> 00:04:11,209 Трябва да си затвориш очите. 107 00:04:11,211 --> 00:04:12,778 Скалпел. да 108 00:04:12,780 --> 00:04:14,079 Вземи тази гръдна тръба. 109 00:04:20,853 --> 00:04:22,787 окей 110 00:04:22,789 --> 00:04:25,222 добре благодаря 111 00:04:26,425 --> 00:04:27,958 Не, не мога да я отворя с една ръка. 112 00:04:27,960 --> 00:04:29,860 Остави ме да го направя. 113 00:04:29,862 --> 00:04:31,663 Ще се оправиш, става ли? 114 00:04:34,334 --> 00:04:35,366 какво мога да направя 115 00:04:35,368 --> 00:04:36,801 Проверете я за кървене, докторе... 116 00:04:36,803 --> 00:04:38,670 Къртис. Патрик. Ген. на повикване. 117 00:04:38,672 --> 00:04:40,938 Алекс. Парамедиците казаха, че се е ударила воланът е доста твърд. 118 00:04:40,940 --> 00:04:42,106 Стартирайте F.A.S.T. 119 00:04:42,108 --> 00:04:44,741 Ще го направя веднага след като си проверя A.B.C. 120 00:04:46,344 --> 00:04:49,046 Добре, свърших париеталната плевра. 121 00:04:49,048 --> 00:04:50,714 Добре, започваме с гръдната тръба. 122 00:04:50,716 --> 00:04:53,050 Добре, ето го. 123 00:04:54,753 --> 00:04:57,688 И ние сме вътре. 124 00:04:57,690 --> 00:05:00,825 Д-р Рийд се върна в къщата. 125 00:05:07,798 --> 00:05:08,832 Добре, какво виждаш? 126 00:05:10,568 --> 00:05:12,568 Имам свободна течност. Тя кърви в корема си. 127 00:05:12,570 --> 00:05:14,403 Не мога да кажа колко е лошо. Нека я накараме да се снима. 128 00:05:14,405 --> 00:05:16,739 - Н... не! - Съжалявам? 129 00:05:16,741 --> 00:05:17,807 Тя кърви. 130 00:05:17,809 --> 00:05:18,942 Тя трябва да отиде на операция веднага. 131 00:05:18,944 --> 00:05:20,343 Харесва ми патиците ми да са подредени 132 00:05:20,345 --> 00:05:21,744 преди да започна да ги разрязвам. 133 00:05:21,746 --> 00:05:24,814 - Да вървим! - Няма достатъчно време. 134 00:05:24,816 --> 00:05:26,915 Аз ще го взема оттук, благодаря. 135 00:05:26,917 --> 00:05:29,151 До изображения, моля! 136 00:05:34,290 --> 00:05:36,525 Завийте бавно и стабилно. 137 00:05:45,055 --> 00:05:47,348 А-па-па-па-па! 138 00:05:47,350 --> 00:05:49,383 Бащинството ви изглежда добре, д-р Харис. 139 00:05:49,385 --> 00:05:50,818 Не е моя. 140 00:05:53,489 --> 00:05:55,023 хей 141 00:05:55,025 --> 00:05:56,457 браво за теб за това, че стоиш там, човече. 142 00:05:56,459 --> 00:05:57,425 какво? 143 00:05:57,427 --> 00:05:58,426 Вашето бебе. 144 00:05:58,428 --> 00:06:01,395 Джаксън, това не е Люк. 145 00:06:01,397 --> 00:06:03,998 Това е момиче от автомобилната катастрофа тази сутрин, 146 00:06:04,000 --> 00:06:05,933 и нито една драскотина по нея, нали? 147 00:06:05,935 --> 00:06:07,367 Да, бебе с късмет. 148 00:06:07,369 --> 00:06:11,304 Искаш ли да ми направиш услуга? Искам да прегледате педиатрията. 149 00:06:11,306 --> 00:06:13,040 Искам някой да наблюдава нея за няколко часа. 150 00:06:13,042 --> 00:06:14,207 Да, аз съм върху него като капак. 151 00:06:14,209 --> 00:06:15,208 за какво е това 152 00:06:15,210 --> 00:06:17,477 ъъ... 153 00:06:17,479 --> 00:06:19,746 - Това е за това. - Не правя памперси. 154 00:06:19,748 --> 00:06:21,614 Ти си медицинска сестра, Джаксън. Много правите памперси. 155 00:06:21,616 --> 00:06:23,015 Да, не на бебета, аз не. 156 00:06:23,017 --> 00:06:24,951 Просто... добре, тогава се престори, че е така много малко възрастен човек, нали? 157 00:06:24,953 --> 00:06:26,986 Закъснявам за гипсовата клиника. 158 00:06:34,061 --> 00:06:35,561 Хей, Шшт! 159 00:06:35,563 --> 00:06:37,997 Шшт! 160 00:06:37,999 --> 00:06:39,164 Хей, хей! 161 00:06:42,502 --> 00:06:43,902 Знаеш ли, ако това беше боа констриктор, 162 00:06:43,904 --> 00:06:45,203 Щях да знам точно какво да правя с него. 163 00:06:47,173 --> 00:06:49,407 какво? 164 00:06:49,409 --> 00:06:51,876 хайде 165 00:06:51,878 --> 00:06:56,380 Уведомете ме, когато пристигне педиатрия, става ли? 166 00:06:56,382 --> 00:06:58,116 Хайде да се научим да използваме лят трион. 167 00:06:58,118 --> 00:07:00,085 Да, ще го направим. 168 00:07:00,087 --> 00:07:01,653 Да, ще го направим. 169 00:07:07,292 --> 00:07:09,760 Маги, говори ми за д-р Къртис. 170 00:07:09,762 --> 00:07:10,961 - Патрик? - да 171 00:07:10,963 --> 00:07:12,496 Той е страхотен. Ще го обикнеш. 172 00:07:12,498 --> 00:07:15,232 Той всъщност е Хю Грант с работа. 173 00:07:15,234 --> 00:07:18,235 Той харесва непривлекателни проститутки? 174 00:07:18,237 --> 00:07:19,637 Ревнувате ли, д-р Рийд? 175 00:07:19,639 --> 00:07:21,438 Нито малко. любопитна съм 176 00:07:21,440 --> 00:07:22,873 Той стипендиант ли е тук? 177 00:07:22,875 --> 00:07:24,041 Ген. 178 00:07:24,043 --> 00:07:25,776 Предполагам, че Доун не би могла чакам да се върнеш. 179 00:07:25,778 --> 00:07:28,077 Не мога да повярвам, че е наела някой с акцент. 180 00:07:28,079 --> 00:07:30,247 аз знам нали Иронията не ми липсва. 181 00:07:30,249 --> 00:07:31,414 Спал съм с достатъчно психиатри 182 00:07:31,416 --> 00:07:32,882 да позная сублимацията, когато съм я видял. 183 00:07:32,884 --> 00:07:34,484 Лин. 184 00:07:34,486 --> 00:07:35,619 Имам нужда от теб в отделение четири. 185 00:07:36,755 --> 00:07:37,954 Какво става със Зак? 186 00:07:37,956 --> 00:07:40,089 Има малко повече стърнища от обикновено. 187 00:07:40,091 --> 00:07:41,758 Виждам това. защо 188 00:07:41,760 --> 00:07:43,193 Лин. 189 00:07:43,195 --> 00:07:45,529 Защото върви с неговия скъпа нова личност. 190 00:07:45,531 --> 00:07:46,796 Добре че се върнахте. 191 00:07:46,798 --> 00:07:47,864 Лин! 192 00:07:47,866 --> 00:07:50,033 вярно 193 00:07:51,301 --> 00:07:52,601 Чарли. 194 00:07:52,603 --> 00:07:54,771 Шахир, закъснявам за клиниката за фрактури. 195 00:07:54,773 --> 00:07:56,238 окей Имам нужда от услуга. 196 00:07:56,240 --> 00:07:57,774 ох 197 00:07:58,347 --> 00:08:00,257 Това... не е Люк. 198 00:08:00,307 --> 00:08:02,645 Не, това е бебето от автомобилната катастрофа тази сутрин. 199 00:08:02,647 --> 00:08:04,246 Преживя го невредим. 200 00:08:04,248 --> 00:08:06,615 Хм. Щастливо бебе. 201 00:08:06,617 --> 00:08:09,085 Не вярвам в късмета. Изненадан съм, че го правиш. 202 00:08:09,087 --> 00:08:11,220 Serendipity беше добър за мен, Чарли. 203 00:08:13,090 --> 00:08:15,991 И... да. 204 00:08:15,993 --> 00:08:17,759 Педиатричната сестра чака в лекарския салон. 205 00:08:17,761 --> 00:08:20,496 Хм, ще ти кажа какво. 206 00:08:20,498 --> 00:08:23,399 Накараш това малко бебе салона на лекаря безопасно, 207 00:08:23,401 --> 00:08:25,234 и ще направя каквото искаш. 208 00:08:25,236 --> 00:08:27,069 - Добре. Това е сделка. - Добре. 209 00:08:30,006 --> 00:08:32,541 Виждаш ли, Чарли? случайност. 210 00:08:32,543 --> 00:08:34,443 Просто й сложете одеяло. 211 00:08:38,315 --> 00:08:40,548 Хей, Доун. 212 00:08:40,550 --> 00:08:41,649 Д-р Рийд. 213 00:08:41,651 --> 00:08:43,484 Без теглото на бебето и след това. 214 00:08:43,486 --> 00:08:45,087 Добре дошли отново в конглина. 215 00:08:45,089 --> 00:08:46,688 Това е "джунгла" на мандарин. 216 00:08:46,690 --> 00:08:47,923 Учиш китайски. 217 00:08:47,925 --> 00:08:49,691 Част от общоградска главна инициатива 218 00:08:49,693 --> 00:08:51,026 защото нямам достатъчно в чинията си. 219 00:08:51,028 --> 00:08:52,327 о Натоварен ден? 220 00:08:52,329 --> 00:08:55,296 Е, имам среща за бюджета, сърдечна трансплантация, 221 00:08:55,298 --> 00:08:57,932 и полет с висока степен на сигурност от Кингстън всеки момент, 222 00:08:57,934 --> 00:08:59,834 така че да, може да се каже така. 223 00:08:59,836 --> 00:09:02,270 Автомобилната катастрофа, в която участвах. Бих искал да участвам в операцията. 224 00:09:02,272 --> 00:09:03,538 - Патрик е на повикване. - Да, знам. 225 00:09:03,540 --> 00:09:04,939 Срещнах го. Той е страхотен. 226 00:09:04,941 --> 00:09:07,108 За разлика от вашата ужасна лъжа, той е отличен хирург. 227 00:09:07,110 --> 00:09:08,395 Сигурен съм, че е така. 228 00:09:08,445 --> 00:09:10,712 Но пациентът, аз нещо като й обещах, че ще бъда там. 229 00:09:10,714 --> 00:09:11,979 Тя е самотна майка. 230 00:09:11,981 --> 00:09:14,014 Е, тогава тя е свикнала хора, нарушаващи обещанията си. 231 00:09:14,244 --> 00:09:15,750 Освен че имах своя пръст в гръдната й кухина 232 00:09:15,752 --> 00:09:17,017 когато дадох това обещание, Доун. 233 00:09:18,386 --> 00:09:20,054 Добре, нямам време да споря. 234 00:09:20,056 --> 00:09:21,789 Помогнете на д-р Къртис, изтъркайте. 235 00:09:21,791 --> 00:09:23,357 благодаря 236 00:09:23,359 --> 00:09:25,059 Бу ку чи. 237 00:09:26,694 --> 00:09:28,528 уау 238 00:09:30,666 --> 00:09:33,834 как е тя 239 00:09:33,836 --> 00:09:34,935 Жизненоважните показатели са навсякъде по картата, 240 00:09:34,937 --> 00:09:36,503 и тя все още губи цяла лодка кръв. 241 00:09:36,505 --> 00:09:37,604 Какво е шоуто за изображения? 242 00:09:37,606 --> 00:09:39,005 Нищо Това е неубедително. 243 00:09:39,007 --> 00:09:41,074 Добре, значи имаме тъп травма на корема, 244 00:09:41,076 --> 00:09:42,575 което означава, че е вероятно... 245 00:09:42,577 --> 00:09:43,709 Черен дроб или далак. 246 00:09:43,711 --> 00:09:45,578 Поръчах скоростен тракт и тава за скута при травма 247 00:09:45,580 --> 00:09:46,980 с допълнителни гъби. 248 00:09:46,982 --> 00:09:48,514 Тя е нестабилна, така че ще... 249 00:09:48,516 --> 00:09:49,649 Така че първо ще опаковаме багажа, 250 00:09:49,651 --> 00:09:51,651 и след това да работи систематично да открие кървещия. 251 00:09:53,421 --> 00:09:55,554 Това беше, ъъъ, доста вход, който направи тази сутрин. 252 00:09:55,556 --> 00:09:57,590 Обикновено не съм толкова драматичен. 253 00:09:57,592 --> 00:09:58,758 Ех, не това чух. 254 00:09:58,760 --> 00:09:59,691 наистина ли 255 00:09:59,693 --> 00:10:02,394 Автомобилни катастрофи. 256 00:10:02,396 --> 00:10:04,362 Кома. 257 00:10:06,132 --> 00:10:07,666 Раждане на вашите бордови изпити. 258 00:10:07,668 --> 00:10:09,467 Всъщност беше в линейката 259 00:10:09,469 --> 00:10:11,503 на връщане от дъските. 260 00:10:11,505 --> 00:10:15,207 Съжалявам, ако съм прекалил. 261 00:10:15,209 --> 00:10:17,509 Не се тревожи за това. Наистина. 262 00:10:17,511 --> 00:10:20,145 И така, какво ви доведе тук, д-р Къртис? 263 00:10:20,147 --> 00:10:22,281 Бихте ли повярвали в любовта? 264 00:10:22,283 --> 00:10:24,382 Не се получи точно. 265 00:10:24,384 --> 00:10:27,686 - Съжалявам да го чуя. - И тя, надявам се. 266 00:10:28,788 --> 00:10:30,087 Почти са приключили с подготовката. 267 00:10:30,089 --> 00:10:31,589 Вероятно трябва да побързаме и да се срещнем отново. 268 00:10:31,591 --> 00:10:33,425 Алекс. 269 00:10:33,427 --> 00:10:36,060 Аз... имах леля на име Алекс. 270 00:10:36,062 --> 00:10:38,596 Малко лос беше старата леля Алекс. 271 00:10:38,598 --> 00:10:41,633 Изобщо не ми напомняш за нея, което е добре. 272 00:10:42,920 --> 00:10:44,268 Аз съм Патрик. 273 00:10:44,270 --> 00:10:45,403 Не мога да ти стисна ръката. 274 00:10:45,453 --> 00:10:47,231 Не, не, разбира се. Разбира се, че не можете. 275 00:10:51,476 --> 00:10:54,244 Г-н Фонг в леглото 3 се нуждае I и D за абсцес. 276 00:10:54,246 --> 00:10:55,612 И ще го поръчам. 277 00:10:55,614 --> 00:10:57,948 И аз ще го администрирам. 278 00:10:58,450 --> 00:10:59,667 наистина ли 279 00:10:59,819 --> 00:11:01,852 Меланда се премести преди шест седмици. 280 00:11:01,854 --> 00:11:02,986 Разделихме се преди три месеца. 281 00:11:02,988 --> 00:11:05,589 Да, но кога спряхте да спите заедно? 282 00:11:06,558 --> 00:11:07,590 Предполагам, че не губите време. 283 00:11:07,592 --> 00:11:09,559 Животът е кратък, Лин. 284 00:11:09,561 --> 00:11:10,960 - Д-р Лин. - да 285 00:11:11,052 --> 00:11:12,928 - Мога ли да те заема за секунда? - да 286 00:11:13,267 --> 00:11:15,431 Току-що се опитах да сортирам 50-годишен жена, Вивиан Гербаси. 287 00:11:15,433 --> 00:11:16,966 Тя има ужасни болки в корема, 288 00:11:16,968 --> 00:11:18,033 но това е всичко, което имам. 289 00:11:18,035 --> 00:11:19,435 Тя настоява да говори с лекар. 290 00:11:19,437 --> 00:11:21,170 Нека се запознаем с нея. 291 00:11:21,172 --> 00:11:23,773 Здравейте, г-жо Гербаси. 292 00:11:23,775 --> 00:11:24,741 Аз съм д-р Лин. 293 00:11:24,743 --> 00:11:26,175 Моля, наричайте ме Вив. 294 00:11:26,536 --> 00:11:28,177 Добре, нека да погледнем. 295 00:11:28,227 --> 00:11:29,621 ох 296 00:11:30,647 --> 00:11:32,398 Уведомете ме, ако почувствате болка, става ли? 297 00:11:32,497 --> 00:11:33,515 окей 298 00:11:33,517 --> 00:11:36,118 Просто се появи, внезапно. 299 00:11:36,120 --> 00:11:38,120 Сигурен съм че това е просто джет лаг, но... 300 00:11:38,122 --> 00:11:39,588 - Къде бяхте? - О 301 00:11:39,590 --> 00:11:41,556 Сега ще дойде. 302 00:11:50,332 --> 00:11:51,732 - Ще го взема. - съжалявам 303 00:11:51,734 --> 00:11:53,601 всичко е наред 304 00:11:55,837 --> 00:11:57,272 Къде пътуваше, Вив? 305 00:11:58,638 --> 00:12:01,538 Затова настоях при разговор с лекар. 306 00:12:01,811 --> 00:12:03,978 Бях в Кот д'Ивоар. 307 00:12:05,247 --> 00:12:08,482 Като в страната до Либерия. 308 00:12:08,484 --> 00:12:09,951 Добре, Лин, обади се на оранжев код. 309 00:12:09,953 --> 00:12:11,097 Трябва да осигурим стая за изолация, наред ли 310 00:12:11,147 --> 00:12:13,071 - Разбрах. - Кабрера? хей 311 00:12:13,121 --> 00:12:16,156 Трябва да осигуриш всичко ЛПС, които можем да намерим. 312 00:12:16,158 --> 00:12:17,857 Ще се обадя на NML и я измъкни от тук. 313 00:12:17,859 --> 00:12:19,192 Искате да кажете, че този пациент има eb... 314 00:12:19,194 --> 00:12:20,727 Уау, уау, Серена, не знаем това. 315 00:12:20,729 --> 00:12:21,795 Все още нищо не знаем. 316 00:12:21,797 --> 00:12:23,196 Докато не го направим, работата е както обикновено. 317 00:12:23,198 --> 00:12:25,032 - Добре? - О, Боже. 318 00:12:25,034 --> 00:12:26,166 хей 319 00:12:28,102 --> 00:12:29,269 За всеки случай. 320 00:12:30,638 --> 00:12:32,072 - Дори не си го помисляй. - Вие желаете. 321 00:12:35,343 --> 00:12:37,376 Коремът й се пълни с кръв. 322 00:12:37,378 --> 00:12:40,746 Добре, да вървим! Пакет, пакет, пакет. И четирите квадранта. 323 00:12:42,283 --> 00:12:44,083 Уф, не помага. Д-р Бауман е... 324 00:12:44,085 --> 00:12:45,517 Кръвта тече ли под налягане? 325 00:12:45,519 --> 00:12:47,086 Трябва да влезе възможно най-бързо. 326 00:12:47,088 --> 00:12:49,221 Занимавам се, шефе. 327 00:12:50,057 --> 00:12:51,657 окей 328 00:12:53,226 --> 00:12:54,827 Добре, всичко е стегнато. 329 00:12:54,829 --> 00:12:56,595 Сега, нека го поставим наобратно. 330 00:12:56,597 --> 00:12:57,763 Алекс, бъди готов да... 331 00:12:57,765 --> 00:12:59,397 Засмукване? разбрах 332 00:13:00,767 --> 00:13:02,701 - Ето го. - Добре. 333 00:13:02,703 --> 00:13:04,269 Безопасно с черния дроб. 334 00:13:04,271 --> 00:13:08,540 Жлъчен мехур, дебело черво, всичко е наред. 335 00:13:08,542 --> 00:13:10,909 С количеството кръв, вероятно е аортата. 336 00:13:10,911 --> 00:13:12,510 Трябва да отидете директно на левия долен квадрант. 337 00:13:12,512 --> 00:13:13,878 Разопаковаме по посока на часовниковата стрелка. Това е процедурата. 338 00:13:13,880 --> 00:13:14,979 Следващият ляв горен квадрант... 339 00:13:14,981 --> 00:13:16,380 Добре, знам, че това е, което обикновено правим... 340 00:13:16,382 --> 00:13:18,048 Винаги така се прави. 341 00:13:19,651 --> 00:13:22,052 Панкреас, далак и двете са добри. 342 00:13:22,054 --> 00:13:26,256 Добре, ето те, скандален гадняр. 343 00:13:26,258 --> 00:13:27,625 Това е аортата. 344 00:13:27,627 --> 00:13:29,560 Силата на удара трябва да го е разкъсала. 345 00:13:29,562 --> 00:13:32,530 - Трябва да поставите кръстосана скоба, за да спрете кървенето. - Това е касапница. Нищо не виждам. 346 00:13:32,532 --> 00:13:34,164 Е, трябва да намерите дефект и поставете бод в него. 347 00:13:34,166 --> 00:13:35,264 - Ако не... - Или ще умре. 348 00:13:35,266 --> 00:13:36,466 Това е същото и от двете страни на езерото. 349 00:13:36,468 --> 00:13:38,969 Вземете решение, момчета. Тя не се справя добре. 350 00:13:38,971 --> 00:13:42,372 Имате един шанс за това. Това е твое решение. 351 00:13:42,374 --> 00:13:44,374 Ще го направя на сляпо. Аортна скоба. 352 00:13:51,660 --> 00:13:54,193 Имам целиакия. по дяволите 353 00:13:54,195 --> 00:13:56,095 Едва ли има място. Подхлъзна се. 354 00:13:56,097 --> 00:13:58,063 Систолното е 70. 355 00:13:58,065 --> 00:13:59,798 60. 356 00:13:59,800 --> 00:14:01,267 Не можем да се справим със загубата на кръв. 357 00:14:01,269 --> 00:14:02,468 знаеш какво Имахте своя шанс. 358 00:14:02,470 --> 00:14:03,569 Това е ъгълът. Ако можех просто... 359 00:14:03,571 --> 00:14:06,372 Е, аз съм левичар. Мога да го взема от тук. 360 00:14:06,374 --> 00:14:07,773 Скоба. 361 00:14:07,775 --> 00:14:08,807 Губим я! 362 00:14:10,377 --> 00:14:11,910 Д-р Къртис, моля. 363 00:14:14,480 --> 00:14:16,248 Всмукване. 364 00:14:21,788 --> 00:14:24,489 Тя е притисната. говори с мен 365 00:14:24,491 --> 00:14:26,524 Кръвното налягане се покачва отново. 366 00:14:26,526 --> 00:14:28,526 какво знаеш 367 00:14:30,463 --> 00:14:32,865 Сам ще отстраня дефекта. 368 00:14:32,867 --> 00:14:34,332 Мога да остана да помагам. 369 00:14:34,334 --> 00:14:35,800 Не, това е... 370 00:14:37,704 --> 00:14:40,004 Сигурен съм, че хирург от вашия калибър 371 00:14:40,006 --> 00:14:41,306 може да бъде от по-голяма полза някъде другаде. 372 00:14:42,775 --> 00:14:44,542 съжалявам имаш ли нещо против 373 00:14:44,544 --> 00:14:46,578 разбира се 374 00:14:48,147 --> 00:14:51,349 Хм, ако имаш нужда от мен за нещо... 375 00:14:51,351 --> 00:14:53,318 Да, ще ви изпратя. 376 00:14:53,320 --> 00:14:55,520 окей 377 00:15:02,861 --> 00:15:04,162 Чарли, ето те. 378 00:15:04,164 --> 00:15:06,264 Шахир! Как е... как е късметлия, бебе? 379 00:15:06,266 --> 00:15:07,932 О, доставено безопасно до салона на лекаря. 380 00:15:07,934 --> 00:15:09,233 Добре, тук съм, за да се обадя в моя полза. 381 00:15:09,435 --> 00:15:11,773 окей Страхотно. стреляй. 382 00:15:11,823 --> 00:15:13,167 Добре, значи аз съм начело 383 00:15:13,217 --> 00:15:14,805 вълнуващо, ново, авангардно изследване на Алцхаймер. 384 00:15:14,855 --> 00:15:16,369 Ще правим питчинг на трима членове на борда 385 00:15:16,419 --> 00:15:17,958 за по-малко от час, за да се осигури известно финансиране. 386 00:15:18,008 --> 00:15:18,876 "ние"? 387 00:15:19,487 --> 00:15:21,932 Да, добре, д-р Болдуин беше на линия да бъде моят ортопод, 388 00:15:21,982 --> 00:15:23,132 но той се разболя от грип, така че... 389 00:15:23,182 --> 00:15:24,588 И искаш да те ощипя? 390 00:15:24,638 --> 00:15:26,401 Добре, така че проучването включва инжектиране на пациента 391 00:15:26,451 --> 00:15:28,334 с противовъзпалително средство лекарство, наречено торамекс. 392 00:15:28,384 --> 00:15:30,161 Инжектираме го в гръбнака точно до врата. 393 00:15:30,211 --> 00:15:31,195 След това накланяме тялото 394 00:15:31,245 --> 00:15:33,167 така че насърчаваме кръвта текат право към мозъка. 395 00:15:33,217 --> 00:15:35,970 Знаете ли, невролози в UCLA са видели страхотни резултати с него. 396 00:15:36,020 --> 00:15:37,841 Добре, чудесно. Накарайте ги да присъствам с вас, тогава. 397 00:15:37,891 --> 00:15:38,929 Добре, ако някой трябва да подкрепя 398 00:15:38,931 --> 00:15:40,330 малко извън рамките на мисленето, 399 00:15:40,332 --> 00:15:41,597 Бих те помислил от всички хора. 400 00:15:41,599 --> 00:15:42,933 Добре, все пак бих искал да го прочета, Шахир. 401 00:15:42,935 --> 00:15:44,234 Е, теренът е този следобед. 402 00:15:44,385 --> 00:15:47,453 Добре тогава, Шахир, не. хайде излязох 403 00:15:48,955 --> 00:15:50,140 не е за вярване 404 00:15:50,425 --> 00:15:52,342 Ако Джоел беше още жив, Щях да отида при него. 405 00:16:01,051 --> 00:16:04,153 И няма да знаем нищо докато не проведем още тестове. 406 00:16:04,155 --> 00:16:05,755 Това преди или след I започна ли да тече кръв от очите ми? 407 00:16:05,757 --> 00:16:07,490 Добре, моля те, не мърдай. 408 00:16:10,798 --> 00:16:13,996 Не е докладвано случай в Кот д'Ивоар. 409 00:16:13,998 --> 00:16:16,566 Аз бих бил първият. 410 00:16:16,568 --> 00:16:17,967 Нулев пациент. 411 00:16:17,969 --> 00:16:20,202 Колко нещастен съм? 412 00:16:20,204 --> 00:16:23,072 Разкажи ми повече за пътуването. Защо Кот д'Ивоар? 413 00:16:23,584 --> 00:16:28,310 Хм... някога имаш ли мечта, когато си бил малък, имам предвид? 414 00:16:28,312 --> 00:16:30,612 Разбира се. 415 00:16:30,614 --> 00:16:34,116 Беше да целуна Боби Макмилиън зад преносимите, 416 00:16:34,118 --> 00:16:35,584 което направих. 417 00:16:35,586 --> 00:16:37,619 Как стана това? 418 00:16:37,621 --> 00:16:40,789 Каза на всички, че съм го тормозил сексуално, 419 00:16:40,791 --> 00:16:42,992 и родителите ми започна да ме обучава у дома. 420 00:16:42,994 --> 00:16:45,560 О, скъпи. съжалявам 421 00:16:45,562 --> 00:16:49,830 Моят беше да видя малкия хипопотам. 422 00:16:51,667 --> 00:16:53,634 Баща ми ми показа тяхна снимка 423 00:16:53,636 --> 00:16:55,503 когато бях малко момиче. 424 00:16:55,505 --> 00:16:59,807 Бяха толкова сладки с малките си ципести пръсти. 425 00:16:59,809 --> 00:17:01,675 Обещах си 426 00:17:01,677 --> 00:17:04,645 че преди да навърша 50 че ще ги видя. 427 00:17:04,647 --> 00:17:06,747 И това се случи миналата седмица. 428 00:17:06,749 --> 00:17:09,817 - честито - благодаря ви 429 00:17:09,819 --> 00:17:11,352 Когато приятелят ми, Сам, 430 00:17:11,354 --> 00:17:15,856 чух за моето... глупаво обещание от детството, 431 00:17:15,858 --> 00:17:17,892 той-той беше този. 432 00:17:17,894 --> 00:17:20,360 Той ме накара да го направя. 433 00:17:20,362 --> 00:17:23,130 Казах, че трябва да следвам мечтите си на пигмей. 434 00:17:23,132 --> 00:17:25,999 Това е невероятно. 435 00:17:26,633 --> 00:17:28,001 И тогава скъсах с него. 436 00:17:28,003 --> 00:17:29,804 О? 437 00:17:29,806 --> 00:17:33,173 Той беше... той е по-млад от мен, 438 00:17:33,175 --> 00:17:34,308 18 години. 439 00:17:34,310 --> 00:17:36,109 18 години? Върви, Вив. 440 00:17:39,648 --> 00:17:44,117 Каза, че не го интересува разликата във възрастта. 441 00:17:44,119 --> 00:17:47,220 Той каза, че не иска деца. 442 00:17:47,222 --> 00:17:48,455 Той каза всички правилни неща. 443 00:17:48,457 --> 00:17:50,424 Още ли си скъсала с него? 444 00:17:52,126 --> 00:17:54,027 Не можеш да знаеш това, което не знаеш. 445 00:17:59,934 --> 00:18:03,003 Сърцето е мистериозен малък мускул. 446 00:18:05,139 --> 00:18:07,040 Ще умра сам тук, нали? 447 00:18:19,886 --> 00:18:21,120 Знаеш ли, няма ме по-малко от година, 448 00:18:21,170 --> 00:18:22,547 и изглежда, че всичко се е променило. 449 00:18:22,597 --> 00:18:24,657 Има нов персонал. Dawn учи китайски. 450 00:18:26,127 --> 00:18:28,060 Все едно съм паднал в заешка дупка. 451 00:18:28,062 --> 00:18:29,662 да 452 00:18:29,664 --> 00:18:31,931 Тук нещата са доста различни. 453 00:18:31,933 --> 00:18:34,033 Май понякога забравям колко много. 454 00:18:34,686 --> 00:18:37,069 Да, и където и да погледна, просто... 455 00:18:37,661 --> 00:18:40,439 може би наистина нищо не се е променило освен че той не е тук. 456 00:18:46,012 --> 00:18:47,312 какво е това 457 00:18:47,372 --> 00:18:51,984 Хм, това е на Люк акт за раждане с дълга форма. 458 00:18:51,986 --> 00:18:53,018 Дойде по пощата тази сутрин. 459 00:18:53,020 --> 00:18:55,320 Името на бащата все още е празно. 460 00:18:55,322 --> 00:18:58,056 вярно 461 00:18:58,058 --> 00:19:00,125 Е, ние сме живели в такъв блажен балон, 462 00:19:00,127 --> 00:19:01,660 Не исках да го спукам, така че... 463 00:19:01,662 --> 00:19:04,095 аз знам Аз също. 464 00:19:04,320 --> 00:19:05,564 Мислиш ли, че е време? 465 00:19:09,035 --> 00:19:10,200 аз не знам може би 466 00:19:13,205 --> 00:19:15,740 Необходим съм в O.R. отново. 467 00:19:16,181 --> 00:19:17,072 Автомобилна катастрофа? 468 00:19:17,122 --> 00:19:18,509 Не, всъщност не съм сигурен какво е това. 469 00:19:18,511 --> 00:19:20,411 Добре, върви. Ще се погрижим за това по-късно. 470 00:19:20,413 --> 00:19:21,445 окей 471 00:19:37,265 --> 00:19:39,050 Д-р Шарп, какво имате? 472 00:19:39,100 --> 00:19:40,721 Пациент беше докаран със самолет от Кингстън. 473 00:19:40,771 --> 00:19:41,950 Той има спукана язва. 474 00:19:42,000 --> 00:19:43,901 По-добре някой да влезе там и тогава го закърпи. 475 00:19:44,031 --> 00:19:46,066 Това е работата. Не мога да го подложа. 476 00:19:46,116 --> 00:19:46,770 какво? 477 00:19:46,772 --> 00:19:48,885 Оказа се, че той също има тежка сънна апнея. 478 00:19:48,935 --> 00:19:50,753 Дихателните му пътища са прекалено стегнати за да му сложа тръба. 479 00:19:50,803 --> 00:19:52,839 Мислиш за висока торакална епидурална упойка. 480 00:19:52,889 --> 00:19:54,662 Д-р Бел казва, че вие сте само хирург на персонала 481 00:19:54,712 --> 00:19:56,450 който някога е правил операция в будно състояние. 482 00:19:56,622 --> 00:19:58,322 Това всъщност беше идеята на Джоел. 483 00:19:58,646 --> 00:20:00,727 Защо това не ме учудва? 484 00:20:00,777 --> 00:20:02,631 Наоми Риос, самотна майка от катастрофата. 485 00:20:02,681 --> 00:20:03,355 как е тя 486 00:20:03,405 --> 00:20:05,330 Това е докосване и тръгване. Д-р Къртис все още оперира. 487 00:20:05,380 --> 00:20:06,220 Той е задълбочен. 488 00:20:06,337 --> 00:20:08,153 Това е една дума за това. 489 00:20:09,843 --> 00:20:11,551 Виж, знам това е първият ти ден обратно... 490 00:20:11,601 --> 00:20:12,629 Не, давай. 491 00:20:12,631 --> 00:20:13,830 - Сигурен ли си? - да 492 00:20:13,832 --> 00:20:15,098 Да направим операция в будно състояние. 493 00:20:15,100 --> 00:20:17,000 Има още нещо за този пациент. 494 00:20:17,002 --> 00:20:19,603 Той беше осъден за убийството на жена си. 495 00:20:19,989 --> 00:20:22,270 Добре, добре е да знам. 496 00:20:27,556 --> 00:20:28,829 Г-н Креншоу. 497 00:20:29,285 --> 00:20:31,676 Така че ти си този, който ще ме разреже. 498 00:20:31,947 --> 00:20:32,989 да 499 00:20:33,414 --> 00:20:34,535 как се казваш 500 00:20:34,585 --> 00:20:36,115 Политика е да не се дават на затворниците 501 00:20:36,165 --> 00:20:37,946 всяка лична информация. 502 00:20:38,072 --> 00:20:40,044 Тя е на път да ми погледне вътрешностите. 503 00:20:40,359 --> 00:20:42,999 Не става по-лично от това. 504 00:20:45,299 --> 00:20:47,115 Тук съм доста изплашен. 505 00:20:47,822 --> 00:20:49,664 Казвам се д-р Рийд. Алекс. 506 00:20:49,666 --> 00:20:51,365 Тук съм, за да те оправя. 507 00:20:52,328 --> 00:20:54,535 Можете ли да махнете тези белезници, моля? 508 00:21:16,541 --> 00:21:18,976 Г-н Креншоу, усещате ли това? 509 00:21:18,978 --> 00:21:20,544 не 510 00:21:21,922 --> 00:21:24,514 Надявам се, че имате здрави ръце. 511 00:21:24,516 --> 00:21:26,083 Не си пил, нали? 512 00:21:26,085 --> 00:21:27,852 не 513 00:21:27,854 --> 00:21:29,253 добре 514 00:21:29,255 --> 00:21:30,654 Това е добре 515 00:21:30,656 --> 00:21:33,423 Въпреки че наистина можех вземете едно точно сега. 516 00:21:33,425 --> 00:21:36,927 Работех като барман в този луксозен кънтри клуб. 517 00:21:38,029 --> 00:21:39,128 Лед, моля? 518 00:21:40,631 --> 00:21:42,298 След като се стъмни, щях да се измъкна на игрището 519 00:21:42,300 --> 00:21:44,634 и се преструвам, че съм такъв тип мъже 520 00:21:44,636 --> 00:21:47,237 които биха могли да си позволят да играят там. 521 00:21:47,239 --> 00:21:49,439 Вие играете голф, док? 522 00:21:49,441 --> 00:21:51,675 Не, нямам време. 523 00:21:51,677 --> 00:21:53,877 Усещаш ли това? 524 00:21:53,879 --> 00:21:56,012 Нищо. 525 00:21:56,014 --> 00:22:00,784 Взех го години по-късно, когато се ожених за Ейми. 526 00:22:00,786 --> 00:22:02,419 Станах такъв тип, предполагам. 527 00:22:02,421 --> 00:22:05,188 Добре, да започваме. 528 00:22:05,190 --> 00:22:07,490 Скалпел? 529 00:22:07,492 --> 00:22:09,658 Сигурен ли си, че няма да почувствам нищо? 530 00:22:09,660 --> 00:22:13,096 Ако го направите, уведомете ни. 531 00:22:14,598 --> 00:22:16,465 Без да се обиждаш, не вярвам на лекарите. 532 00:22:16,467 --> 00:22:18,368 Нищо взето. Не вярвам на престъпниците. 533 00:22:18,370 --> 00:22:21,637 Достатъчно справедливо. 534 00:22:21,639 --> 00:22:23,039 Беше лекар, който ме отстрани. 535 00:22:23,041 --> 00:22:24,340 това е достатъчно. 536 00:22:24,342 --> 00:22:25,608 Всъщност това е добре. 537 00:22:25,610 --> 00:22:27,377 Важно е всеки остава спокоен и отпуснат 538 00:22:27,379 --> 00:22:28,344 докато сте тук. 539 00:22:28,346 --> 00:22:30,679 Не ми е в длъжностната характеристика. 540 00:22:30,681 --> 00:22:33,181 Е, в моята е, а това е моята операционна, така че аз решавам. 541 00:22:33,323 --> 00:22:34,715 Разбра ли? 542 00:22:37,021 --> 00:22:38,153 благодаря 543 00:22:38,633 --> 00:22:41,312 няма за какво Д-р Шарп? 544 00:22:41,513 --> 00:22:43,573 Той е изцяло твой. 545 00:22:57,673 --> 00:22:58,706 Тя се хваща. 546 00:22:59,875 --> 00:23:02,610 Добре, имаме нужда от 2 милиграма лоразепам 547 00:23:02,612 --> 00:23:04,512 и малко фенитоин в случай, че тя не отговори. 548 00:23:09,819 --> 00:23:12,120 По дяволите! 549 00:23:14,023 --> 00:23:15,324 Майната му. влизам 550 00:23:15,326 --> 00:23:17,158 Не, Зак! Не, не! 551 00:23:17,160 --> 00:23:18,693 Зак, не можеш да влезеш там! 552 00:23:18,695 --> 00:23:20,929 да вървим да тръгваме! 553 00:23:20,931 --> 00:23:22,831 хайде де! 554 00:23:22,833 --> 00:23:24,332 Хей, всичко е наред. 555 00:23:26,336 --> 00:23:27,502 окей 556 00:23:31,574 --> 00:23:33,341 Ето го. Ето го. Ето го. 557 00:23:42,550 --> 00:23:45,151 Том, имаш неприятна на вид язва 558 00:23:45,153 --> 00:23:46,587 това е перфорирано. 559 00:23:46,589 --> 00:23:47,955 Трябва да закърпя това. 560 00:23:47,957 --> 00:23:49,356 Иска ми се да бях изненадан. 561 00:23:49,358 --> 00:23:52,693 Червата са на бъркотия, откакто ме пуснаха вътре. 562 00:23:52,695 --> 00:23:56,797 окей JP дренаж. 563 00:23:56,799 --> 00:23:57,931 Оправяне на водопровода, док? 564 00:23:57,933 --> 00:24:00,868 Един вид, да. 565 00:24:00,870 --> 00:24:02,735 окей 566 00:24:02,737 --> 00:24:04,937 Може да почувствате леко придърпване тук. 567 00:24:04,939 --> 00:24:07,640 Мислех, че не съм би трябвало да чувства нещо. 568 00:24:07,642 --> 00:24:09,509 По-скоро като малко напрежение. 569 00:24:09,511 --> 00:24:11,344 Просто се опитай да вземеш хубаво, дълбоко дъх за мен сега. 570 00:24:13,714 --> 00:24:16,049 Мнх, не мога да си поема въздух добре. 571 00:24:16,051 --> 00:24:17,984 Изсмукване, моля. 572 00:24:19,421 --> 00:24:21,254 Пулсът се повишава. 573 00:24:21,256 --> 00:24:23,156 Сериозно, не мога да направя това. 574 00:24:23,158 --> 00:24:24,156 Той натиска. 575 00:24:24,158 --> 00:24:25,725 Седация. Дишай дълбоко, Том. 576 00:24:25,727 --> 00:24:27,493 - Дълбоки вдишвания. - Не мога! 577 00:24:27,495 --> 00:24:28,861 Знаеш ли какво, Том? 578 00:24:28,863 --> 00:24:30,963 Опитайте се да измислите място, което е хубаво, спокойно и релаксиращо. 579 00:24:30,965 --> 00:24:32,071 - О, Боже. о боже о боже - Чуй гласа ми. 580 00:24:32,132 --> 00:24:33,833 Защо не ми го опишеш? как изглежда 581 00:24:33,835 --> 00:24:35,034 Плевнята. 582 00:24:35,036 --> 00:24:36,769 Ейми и аз бихме се измъкнали, но... 583 00:24:38,006 --> 00:24:39,580 - Уау, уау, уау, уау. - Усети ли това? 584 00:24:39,648 --> 00:24:42,241 Мм, да, да, да, да, всичко от дясната ми страна. 585 00:24:42,243 --> 00:24:43,308 Още пропофол, д-р Шарп. 586 00:24:43,310 --> 00:24:45,710 Аз съм на това! 587 00:24:45,712 --> 00:24:47,145 Добре, опитай се да го държиш стабилен, моля те. 588 00:24:51,150 --> 00:24:52,918 какво става с мен 589 00:24:57,957 --> 00:25:00,158 Лоразепам действаше като чар. 590 00:25:00,160 --> 00:25:03,261 Тя трябва да е в сънливост град за известно време. 591 00:25:05,998 --> 00:25:07,866 Приятелят й е на къмпинг, а? 592 00:25:07,868 --> 00:25:09,968 Сам... да. 593 00:25:09,970 --> 00:25:12,503 Той настоява, че няма да си тръгне. 594 00:25:13,872 --> 00:25:15,940 Къде е тази кръвна работа? 595 00:25:15,942 --> 00:25:17,108 Зак, какво правиш там? 596 00:25:17,110 --> 00:25:19,177 без никакви предпазни средства? 597 00:25:19,179 --> 00:25:21,279 Имате ли желание за смърт? 598 00:25:21,281 --> 00:25:22,613 Какво да си мисля? 599 00:25:22,615 --> 00:25:24,115 Мисли каквото искаш, Маги. 600 00:25:24,117 --> 00:25:25,749 - Това е зряло. - Е, мамка му зряло. 601 00:25:25,751 --> 00:25:27,017 Не, сериозно, какво си мислеше, 602 00:25:27,019 --> 00:25:28,086 просто зареждаш там? 603 00:25:28,088 --> 00:25:29,253 Мислех си, че тя ще умре 604 00:25:29,255 --> 00:25:30,555 докато си там играейки си с екипировката. 605 00:25:30,557 --> 00:25:32,356 Това е протокол, за да се защитите. 606 00:25:32,358 --> 00:25:36,294 Ами... моята работа е да защитавам пациента. 607 00:25:40,365 --> 00:25:43,667 Той е тук цял ден. 608 00:25:43,669 --> 00:25:44,935 Той се самопобеждава 609 00:25:44,937 --> 00:25:47,170 за това, че я пусна да отиде сама в Африка. 610 00:25:48,220 --> 00:25:50,641 Може би ще й се реваншира. 611 00:25:50,643 --> 00:25:53,043 Е, да се надяваме, че ще получи шанса. 612 00:25:56,114 --> 00:25:57,615 Том, Том, чуй ме. 613 00:25:57,617 --> 00:25:58,916 Ще се оправиш, става ли? 614 00:25:58,918 --> 00:26:00,183 Ние ще се погрижим добре за теб. 615 00:26:00,185 --> 00:26:02,419 Много ме боли тук. 616 00:26:02,421 --> 00:26:04,421 Добре, епидуралната упойка не работи. Д-р Шарп? 617 00:26:04,423 --> 00:26:06,624 Кръвното налягане се повишава. Изпада в шок. 618 00:26:06,626 --> 00:26:08,725 Дишането е нарушено. Вкарайте клина. 619 00:26:08,727 --> 00:26:11,360 Да извадим този ретрактор оттук и ми дай тази кърпа. 620 00:26:11,362 --> 00:26:13,195 Добре, нека свалим това. 621 00:26:13,197 --> 00:26:14,697 Да вървим, да вървим, да вървим! 622 00:26:15,699 --> 00:26:17,299 о боже 623 00:26:18,669 --> 00:26:21,037 Дръжте се за него! 624 00:26:21,039 --> 00:26:24,340 Ще се придвижим нагоре с едно, две, три, нагоре. 625 00:26:24,342 --> 00:26:25,908 Ето го. 626 00:26:25,910 --> 00:26:28,910 - О, Боже. о боже - Хвърли ръка върху него. 627 00:26:28,912 --> 00:26:30,446 Ще се оправиш, Том. Ще се оправиш. 628 00:26:30,448 --> 00:26:32,548 Д-р Шарп! 629 00:26:32,550 --> 00:26:35,284 Опитайте се да се отпуснете, ако можете. 630 00:26:35,286 --> 00:26:38,587 Дихателните пътища са твърде стегнати. Не мога да интубирам. 631 00:26:38,589 --> 00:26:41,590 Добре, пригответе се за катастрофа. Скалпел! 632 00:26:42,793 --> 00:26:44,760 Остани с мен, Том. остани с мен 633 00:26:44,762 --> 00:26:46,828 Д-р Шарп? 634 00:26:46,830 --> 00:26:47,963 върви 635 00:26:47,965 --> 00:26:50,465 окей Дръж го за мен, става ли? 636 00:26:50,467 --> 00:26:51,832 - да - Започваме. 637 00:26:53,869 --> 00:26:56,237 - Той е под. - Да го накараме да диша. 638 00:27:09,332 --> 00:27:11,300 Няма да загубя никого в първия ми ден обратно. 639 00:27:11,302 --> 00:27:13,235 3-0 коприна. 640 00:27:27,617 --> 00:27:30,218 ножици. 641 00:27:32,054 --> 00:27:33,889 И готово. 642 00:27:33,891 --> 00:27:35,990 Как се справя, Шарп? 643 00:27:35,992 --> 00:27:39,294 Той е по-добър. Базовата линия обаче все още е нестабилна. 644 00:27:39,296 --> 00:27:41,262 Седя на 80. BP е все още ниско. 645 00:27:41,264 --> 00:27:42,964 Той е още жив. 646 00:27:42,966 --> 00:27:45,833 Добре, нека го затворим и го закарайте в интензивното отделение. 647 00:27:45,835 --> 00:27:47,001 Добра работа, всички. 648 00:27:47,003 --> 00:27:49,437 Добра работа, д-р Рийд. 649 00:28:01,883 --> 00:28:04,418 хей 650 00:28:04,420 --> 00:28:08,155 хей можеш ли да ми помогнеш 651 00:28:08,157 --> 00:28:11,759 Хм... Добре си. 652 00:28:13,394 --> 00:28:17,097 какво става с мен Невидим ли съм, като призрак? 653 00:28:17,099 --> 00:28:18,165 Може да се каже така. 654 00:28:18,167 --> 00:28:19,934 Но можеш да ме видиш. 655 00:28:19,936 --> 00:28:22,436 Малко трудно се пропускаш, без да се обиждаш. 656 00:28:24,439 --> 00:28:25,605 Затвор до живот. 657 00:28:25,607 --> 00:28:27,941 за какво? 658 00:28:27,943 --> 00:28:30,043 Това е дълга история. 659 00:28:30,045 --> 00:28:31,211 разбирам 660 00:28:31,213 --> 00:28:34,181 Не, нямаш. Аз съм невинен. 661 00:28:36,550 --> 00:28:38,085 Вие сте лекар? 662 00:28:38,087 --> 00:28:41,221 Ъъъ, да, аз съм ортопедичен хирург. 663 00:28:41,223 --> 00:28:42,822 Какво, като кокал тип? 664 00:28:42,824 --> 00:28:44,624 Хм, извинете ме, току що се сетих, 665 00:28:44,626 --> 00:28:46,326 има нещо, на което трябва да обърна внимание. 666 00:28:46,328 --> 00:28:49,462 К... как ще разбера къде да те намеря? 667 00:28:49,464 --> 00:28:51,697 Ъъъ, ще знаеш. 668 00:29:10,083 --> 00:29:11,149 Тя е добре. 669 00:29:12,951 --> 00:29:14,719 Вашата дъщеря, ето коя търсиш, нали? 670 00:29:14,721 --> 00:29:15,720 Да, претърпяхме инцидент. 671 00:29:15,722 --> 00:29:17,810 аз знам аз знам тя е добре 672 00:29:17,860 --> 00:29:19,088 - Виждали ли сте Фелисия? - Да, аз съм лекар. 673 00:29:19,138 --> 00:29:19,809 Прегледах я, така че... 674 00:29:19,859 --> 00:29:20,914 О, ще ме заведеш ли при нея, моля? 675 00:29:20,964 --> 00:29:23,140 Да, ела с мен. 676 00:29:25,680 --> 00:29:27,798 Тя е сладурана. 677 00:29:28,401 --> 00:29:29,815 благодаря 678 00:29:30,153 --> 00:29:32,514 Тя почти не се случи, знаете ли. 679 00:29:33,239 --> 00:29:37,374 Неженен съм, значи не съм точно високо в списъка. 680 00:29:37,548 --> 00:29:40,185 Но звънях всеки ден в продължение на шест години. 681 00:29:40,360 --> 00:29:43,575 И тогава, когато я видях в агенция за първи път, 682 00:29:44,055 --> 00:29:45,602 тя е моя, знаеш ли? 683 00:29:46,270 --> 00:29:47,444 Осиновена ли е? 684 00:29:47,762 --> 00:29:48,868 да 685 00:29:50,955 --> 00:29:53,157 Не, не, не. Д-р Хамза, моля. 686 00:29:53,159 --> 00:29:54,591 Оставете бебето да си почива. 687 00:29:54,593 --> 00:29:56,527 Просто... всичко е наред, можеш... можеш да я видиш по-късно. 688 00:29:56,529 --> 00:29:57,627 И ще трябва да... 689 00:29:57,629 --> 00:29:58,795 какво става 690 00:29:58,797 --> 00:30:00,630 Не знам, но нека се погрижа за него. 691 00:30:00,632 --> 00:30:02,299 - Просто трябва да направя... - Не, не можеш... 692 00:30:02,301 --> 00:30:04,668 Вики? Шахир? Какво, какво става? 693 00:30:04,670 --> 00:30:06,155 Той иска разтрийте главата на бебето за късмет. 694 00:30:06,205 --> 00:30:07,870 Добре, ще проваля това презентация, Чарли. 695 00:30:08,051 --> 00:30:10,774 Добре, Шахир, тя не е заешка стъпка, става ли? 696 00:30:10,824 --> 00:30:12,014 Хей, скъпа. 697 00:30:12,064 --> 00:30:17,133 И първото правило е, не безпокоите щастливо бебе. 698 00:30:19,150 --> 00:30:22,118 Какво ще се случи с Фелисия, ако... 699 00:30:22,228 --> 00:30:24,320 Тя ще влезе в системата. 700 00:30:24,322 --> 00:30:25,654 какво? 701 00:30:25,829 --> 00:30:28,656 Хм, ако нещо беше да се случи на майка й. 702 00:30:28,832 --> 00:30:32,050 о Освен ако няма подходящ член на семейството, да. 703 00:30:32,138 --> 00:30:33,727 Но няма такъв. 704 00:30:34,804 --> 00:30:36,631 Приемната грижа получава лоша слава. 705 00:30:36,633 --> 00:30:39,734 Не знам за това. Бях в него. 706 00:30:39,828 --> 00:30:41,769 Е, оказахте се добре. 707 00:30:41,969 --> 00:30:43,438 Той все още има работа. 708 00:30:44,398 --> 00:30:47,142 В моите книги вие сте се засилили 709 00:30:47,144 --> 00:30:50,821 за отглеждане на дете, биологичен родител или не, 710 00:30:50,876 --> 00:30:52,854 ти си герой 711 00:30:53,166 --> 00:30:55,002 Мама няма да ходи никъде. 712 00:30:55,634 --> 00:30:57,151 хей 713 00:30:57,279 --> 00:30:59,686 Няма да ходя никъде, а? 714 00:30:59,990 --> 00:31:01,922 Мама няма да ходи никъде. 715 00:31:02,037 --> 00:31:04,992 Добре, Шахир, защо не оставяме бебето да спи? 716 00:31:04,994 --> 00:31:08,362 ако имаш нужда от нещо На разположение съм на мобилния си телефон по всяко време. 717 00:31:08,364 --> 00:31:10,030 аз знам 718 00:31:10,133 --> 00:31:12,032 Може да не си бащата на това бебе, 719 00:31:12,125 --> 00:31:13,506 но определено си нечий. 720 00:31:15,605 --> 00:31:17,904 - Хайде де. Разтрий главата ми за късмет. - здравей 721 00:31:18,112 --> 00:31:19,840 - Знаеш какво имам предвид. - здравей 722 00:31:19,842 --> 00:31:21,508 Добре, колкото повече мисля за това, 723 00:31:21,510 --> 00:31:22,976 има валидност на изследването. 724 00:31:22,978 --> 00:31:24,845 И така, торамекс е един от най-ефективните 725 00:31:24,847 --> 00:31:26,813 - TNF блокери имаме, нали? - Мм-хмм. 726 00:31:26,815 --> 00:31:28,915 Така че, ако работи на възпаление на артритни стави, 727 00:31:28,917 --> 00:31:30,150 - тогава... - Ще работи в мозъка. 728 00:31:30,152 --> 00:31:31,351 Виж, това беше страхотно, Чарли. 729 00:31:31,353 --> 00:31:32,653 Ако можете просто да го кажете така. 730 00:31:32,655 --> 00:31:33,754 Знаеш ли, никога не съм те виждал 731 00:31:33,756 --> 00:31:35,122 толкова емоционален за всичко, Шахир. 732 00:31:35,124 --> 00:31:37,757 Какво... какво наистина се случва? 733 00:31:39,348 --> 00:31:40,529 Шахир? 734 00:31:45,632 --> 00:31:48,534 Баба ми, Сакина, 735 00:31:48,536 --> 00:31:50,770 тя на практика ме отгледа, Чарли. 736 00:31:52,673 --> 00:31:54,239 съжалявам Кога е била диагностицирана? 737 00:31:54,241 --> 00:31:58,610 Преди няколко месеца. 738 00:31:58,612 --> 00:32:01,847 Ако получа това финансиране, Ще я дам на съд. 739 00:32:01,849 --> 00:32:03,883 Поне ще съм направил нещо. 740 00:32:08,888 --> 00:32:11,322 окей 741 00:32:11,324 --> 00:32:13,024 наистина ли 742 00:32:13,026 --> 00:32:14,859 да Какво по дяволите? 743 00:32:14,861 --> 00:32:16,795 Сделката си е сделка. 744 00:32:17,697 --> 00:32:21,099 Лекарствата за памет са следващите голямо нещо в медицината. 745 00:32:21,101 --> 00:32:22,466 В предложението... 746 00:32:22,468 --> 00:32:24,736 Да, прочетохме предложението. 747 00:32:24,738 --> 00:32:28,673 О, добре. Това е добре 748 00:32:28,675 --> 00:32:31,109 Тествах това на 20 пациенти, всички с научния протокол 749 00:32:31,111 --> 00:32:32,610 който е преминал комисията по етика, 750 00:32:32,612 --> 00:32:36,146 и ранните резултати имат беше изключително окуражаващо. 751 00:32:40,853 --> 00:32:44,254 Миналото е вързано историята на нашите спомени. 752 00:32:44,256 --> 00:32:46,857 И ако връзката се скъса, губим кои сме. 753 00:32:46,859 --> 00:32:49,059 Как влияе торамекс? 754 00:32:49,061 --> 00:32:50,794 Шахир? Ще взема този. 755 00:32:50,796 --> 00:32:54,297 Toramex облекчава артрит, насочен към TNF, 756 00:32:54,299 --> 00:32:56,700 и доказано намалява свързано възпаление. 757 00:32:57,431 --> 00:32:59,970 Тези протеини може да бъде до 25 пъти по-висока 758 00:32:59,972 --> 00:33:01,571 в мозъка на пациенти с Алцхаймер. 759 00:33:01,573 --> 00:33:02,772 Точно така, трудната част е, 760 00:33:02,774 --> 00:33:05,007 как да вкараме лекарството в мозъка 761 00:33:05,009 --> 00:33:07,143 без да се разсейва в тялото? 762 00:33:07,145 --> 00:33:10,012 Ето защо ги накланяме. 763 00:33:17,288 --> 00:33:21,958 Чрез инжектиране на лекарството в гръбначния стълб тук, 764 00:33:21,960 --> 00:33:23,793 ще тече директно в мозъка. 765 00:33:23,795 --> 00:33:28,631 Поправете връзката, запомнете историята, върна живот. 766 00:33:30,400 --> 00:33:31,900 На това се надявам. 767 00:33:43,413 --> 00:33:45,414 какво стана 768 00:33:45,416 --> 00:33:47,249 Вив. хей 769 00:33:47,251 --> 00:33:50,118 Ти, ъъъ, ти получи припадък, 770 00:33:50,120 --> 00:33:52,053 най-вероятно причинени от висока температура. 771 00:33:53,723 --> 00:33:54,722 това ли... 772 00:33:54,724 --> 00:33:55,990 Сам? 773 00:33:55,992 --> 00:33:58,426 да Той е тук от часове. 774 00:33:58,428 --> 00:34:00,595 Трябва да му кажеш да си тръгне. 775 00:34:00,597 --> 00:34:02,129 Не мисля, че ще има значение. 776 00:34:02,131 --> 00:34:03,998 Той наистина не приема не за отговор. 777 00:34:05,834 --> 00:34:07,134 какво прави той 778 00:34:08,704 --> 00:34:11,172 аз не знам 779 00:34:51,214 --> 00:34:53,881 Моля те, кажи ми, че няма да умра тук. 780 00:35:01,356 --> 00:35:03,357 Кръвните резултати. 781 00:35:03,359 --> 00:35:05,625 И така, какво е? 782 00:35:05,627 --> 00:35:07,160 Боже мой 783 00:35:07,162 --> 00:35:09,062 Боже мой 784 00:35:09,064 --> 00:35:10,864 Боже мой! 785 00:35:11,900 --> 00:35:14,200 Giardia. 786 00:35:14,202 --> 00:35:17,103 Беше малкият хипопотам. Никога не съм мислил, че ще кажа това. 787 00:35:17,105 --> 00:35:18,137 какво? 788 00:35:18,139 --> 00:35:21,541 Giardia е... това е неприятен паразит, 789 00:35:21,543 --> 00:35:24,944 и се носи в изпражнения на заразени животни. 790 00:35:24,946 --> 00:35:26,913 Симптомите отразяват Ебола. 791 00:35:26,915 --> 00:35:28,848 Така че, аз... аз няма да умра. 792 00:35:28,850 --> 00:35:33,953 Е, ти определено си, но не заради това. 793 00:35:33,955 --> 00:35:35,922 Здравословна доза антибиотици, много течности. 794 00:35:35,924 --> 00:35:36,956 Ще се оправиш. 795 00:35:36,958 --> 00:35:40,260 благодаря благодаря 796 00:35:40,262 --> 00:35:43,263 Благодаря на д-р Милър. Той е малко каубой. 797 00:35:43,265 --> 00:35:44,797 ха 798 00:35:44,799 --> 00:35:46,399 Ела наоколо. 799 00:35:54,080 --> 00:35:55,009 Ще се радвате да научите 800 00:35:55,059 --> 00:35:57,108 че нашата пациентка Наоми е стабилна. 801 00:35:57,158 --> 00:35:59,271 това е страхотно Виждала ли е дъщеря си? 802 00:35:59,321 --> 00:36:02,240 Не се допускат деца хирургичното понижаващо звено. 803 00:36:02,406 --> 00:36:03,468 О, хайде. 804 00:36:03,518 --> 00:36:04,743 Това са правилата. 805 00:36:04,793 --> 00:36:07,202 Може би, но ако бях тя, Бих искал да видя детето си. 806 00:36:07,252 --> 00:36:09,952 Алекс, може да имаме различни подходи към работата, 807 00:36:10,002 --> 00:36:12,302 но в края на деня... 808 00:36:12,435 --> 00:36:14,286 става въпрос за спасяване на животи. 809 00:36:14,336 --> 00:36:16,316 - Което направихме. - Вярно. 810 00:36:16,366 --> 00:36:18,493 Д-р Рийд? Вашият пациент, г-н Креншоу. 811 00:36:18,543 --> 00:36:20,059 Просто идвах да го проверя. всичко наред ли е 812 00:36:20,109 --> 00:36:21,555 Опитва се да извади тръбата си. 813 00:36:21,605 --> 00:36:23,929 100 mils пропофол, 240 mils кетамин. 814 00:36:23,979 --> 00:36:26,005 хей какво правиш Не можеш да си тук. 815 00:36:26,055 --> 00:36:27,750 Опитва се да избяга оттук. 816 00:36:27,800 --> 00:36:28,974 Резервно копие! 817 00:36:29,782 --> 00:36:32,127 - Той се бори с отдушниците си. - Той не може да толерира E.T. тръба. 818 00:36:32,177 --> 00:36:33,343 Ще го сдържа. Ще го сдържа. 819 00:36:33,345 --> 00:36:34,411 Не, няма да го направиш. Това е медицински проблем. 820 00:36:34,413 --> 00:36:35,578 Изкарайте го оттук. 821 00:36:36,780 --> 00:36:38,448 - Д-р Къртис? - На него. 822 00:36:39,396 --> 00:36:41,228 Следваща. Следваща. 823 00:36:41,820 --> 00:36:43,018 хайде хайде хайде 824 00:36:43,020 --> 00:36:45,120 всичко е наред Ще се оправиш. 825 00:36:47,255 --> 00:36:50,125 - не - Това не е достатъчно. 826 00:36:50,265 --> 00:36:51,533 24 милиона рок. 827 00:36:51,656 --> 00:36:53,996 Това е паралитик. Предизвикваш кома? 828 00:36:53,998 --> 00:36:57,032 Ако не го направя, той никога няма да се възстанови. Тялото му се нуждае от повече време. 829 00:36:57,034 --> 00:36:58,067 хайде 830 00:37:00,103 --> 00:37:01,437 Съвсем първия ден обратно. 831 00:37:11,481 --> 00:37:13,815 Ето го. Така е по-добре. 832 00:37:17,753 --> 00:37:19,355 Трябва ли да проверя двигателната му реакция? 833 00:37:19,357 --> 00:37:20,456 не 834 00:37:20,458 --> 00:37:23,692 Прекарах достатъчно време около един, за да знам. 835 00:37:23,694 --> 00:37:25,294 Той е в кома. 836 00:37:44,437 --> 00:37:48,106 100% без ебола. Хайде да се напием. 837 00:37:48,108 --> 00:37:50,576 Трябва да го поставите на стикер на бронята. 838 00:37:50,578 --> 00:37:52,211 Нещо нередно? 839 00:37:52,213 --> 00:37:57,082 Е, знаеш ли, първият ден обратно, пациентът е в кома. 840 00:37:57,084 --> 00:37:58,149 "Уше". 841 00:37:58,151 --> 00:37:59,818 Да, разбрах. 842 00:37:59,820 --> 00:38:01,920 Това е първата ми свободна нощ завинаги. 843 00:38:02,185 --> 00:38:04,089 Мога ли да те почерпя с едно питие? 844 00:38:04,091 --> 00:38:06,091 - Ще се радвам. - Но... 845 00:38:06,093 --> 00:38:10,461 Но Чарли прави вечеря, и умирам да видя детето си. 846 00:38:10,463 --> 00:38:13,598 - Проверка за дъжд? - Естествено. 847 00:38:13,600 --> 00:38:15,800 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 848 00:38:15,802 --> 00:38:17,736 Хубаво е, че се върнахте. 849 00:38:17,738 --> 00:38:19,537 Хубаво е да се върна. 850 00:39:25,703 --> 00:39:30,173 О, хуан ин, д-р Рийд. Добре дошъл отново. 851 00:39:43,421 --> 00:39:44,687 Страхотна работа днес, д-р Милър. 852 00:39:44,689 --> 00:39:45,887 Вие също. 853 00:39:45,889 --> 00:39:46,888 хей 854 00:39:49,694 --> 00:39:52,961 И той ми липсва. 855 00:39:52,963 --> 00:39:54,830 Ако някога искаш да говорим... 856 00:39:57,333 --> 00:39:59,701 Мислиш ли някога да правиш нещо различно с косата ти? 857 00:40:00,569 --> 00:40:01,703 Лека нощ, Зак. 858 00:40:11,113 --> 00:40:13,514 - Ей - Ей 859 00:40:13,516 --> 00:40:15,049 Моля, кажете ми, че той все още е буден. 860 00:40:15,051 --> 00:40:16,451 Не, той спи дълбоко. 861 00:40:16,453 --> 00:40:17,385 о 862 00:40:17,387 --> 00:40:18,653 Здравей и на теб, красавице. 863 00:40:21,556 --> 00:40:23,223 Но има някои добри неща новини към лошите. 864 00:40:23,225 --> 00:40:24,825 - Наистина ли? - да 865 00:40:24,827 --> 00:40:26,626 Финансирането на Шахир дойде. 866 00:40:26,628 --> 00:40:28,928 Предполагам, че влизам в играта на мозъка. 867 00:40:29,864 --> 00:40:31,030 това е страхотно наздраве 868 00:40:31,032 --> 00:40:33,600 Мм-хмм. 869 00:40:33,602 --> 00:40:35,635 Знаеш ли, не мисля, че съм някога съм бил толкова щастлив да си у дома. 870 00:40:35,637 --> 00:40:38,271 Ето защо аз... 871 00:40:38,273 --> 00:40:40,507 Реших нещо днес. 872 00:40:40,509 --> 00:40:41,875 окей 873 00:40:41,877 --> 00:40:43,943 Хм... 874 00:40:43,945 --> 00:40:47,312 Не искам да правя тест за бащинство. 875 00:40:47,314 --> 00:40:49,047 какво? 876 00:40:49,049 --> 00:40:51,751 Не ме интересува дали е мой стига да е твой. 877 00:40:51,753 --> 00:40:53,786 Нашите. 878 00:40:53,788 --> 00:40:57,690 Щом е твой, значи е наш. 879 00:40:57,692 --> 00:40:59,492 Ако беше кенгуру, щях да го отгледам. 880 00:40:59,494 --> 00:41:03,095 Чарли, ти заслужаваш да знаеш. 881 00:41:03,097 --> 00:41:06,098 Мм, не и ако не ми пука. 882 00:41:07,535 --> 00:41:11,169 И мисля, че заслужаваш някой, на когото не му пука. 883 00:41:12,572 --> 00:41:14,540 Както и Люк. 884 00:41:15,675 --> 00:41:17,643 Имаш ли представа колко много те обичам? 885 00:41:23,017 --> 00:41:24,149 - Чакай. - Какво? 886 00:41:24,151 --> 00:41:25,617 - Слушай. - Не. Какво? 887 00:41:25,619 --> 00:41:26,919 Той е буден. Просто отивам да го проверя. 888 00:41:26,921 --> 00:41:27,953 Не, не, не, не, не. не, не 889 00:41:27,955 --> 00:41:29,421 Не съм го виждал цял ден. 890 00:41:29,423 --> 00:41:32,291 Не, скъпа, ти влизаш там, няма да излезеш. окей 891 00:41:32,293 --> 00:41:34,092 Можеш да отидеш да го видиш след малко, 892 00:41:34,094 --> 00:41:35,193 но някак имаме 893 00:41:35,195 --> 00:41:37,129 някаква несвършена работа от тази сутрин 894 00:41:37,131 --> 00:41:39,197 на които бих искал да присъствам. 895 00:41:39,199 --> 00:41:43,501 Аз ще отида да го гледам, а ти остани тук. 896 00:41:43,503 --> 00:41:47,105 Когато се върна... бъди гол. 897 00:41:47,107 --> 00:41:48,873 Сър, да, сър. 898 00:41:50,877 --> 00:41:52,109 хей 899 00:41:52,111 --> 00:41:55,780 какво правиш 900 00:41:55,782 --> 00:41:57,549 какво правиш хей 901 00:41:57,551 --> 00:42:01,453 наистина имам нужда да заспиш, например точно сега. 902 00:42:01,455 --> 00:42:02,852 Чарли. 903 00:42:03,692 --> 00:42:04,911 Съдебният лекар, който 904 00:42:04,961 --> 00:42:06,586 - свидетелства срещу мен. - Какво, по дяволите, правиш в къщата ми? 905 00:42:06,676 --> 00:42:08,225 Излъга под клетва. 906 00:42:08,227 --> 00:42:09,861 - Не можеш да си тук. - Доводите на прокуратурата приключиха 907 00:42:09,863 --> 00:42:11,062 почти изцяло в полза на Дуайър. 908 00:42:11,064 --> 00:42:12,129 хей 909 00:42:12,131 --> 00:42:14,031 Това не е начинът, по който работи, нали? 910 00:42:14,299 --> 00:42:17,669 - Знаеш костите. - Помогнете ми да докажа, че Дуайър е излъгал. 911 00:42:17,671 --> 00:42:20,605 моля Ти си последният ми шанс. 912 00:42:20,607 --> 00:42:21,773 Чарли? 913 00:42:23,140 --> 00:42:24,608 Хей, всичко наред ли е? 914 00:42:24,610 --> 00:42:25,609 да 915 00:42:25,611 --> 00:42:27,210 - Ето го моето малко момче. - да 916 00:42:28,614 --> 00:42:29,980 здрасти 917 00:42:29,982 --> 00:42:32,616 Да, искаш ли да дойдеш при мама? 918 00:42:33,105 --> 00:42:34,751 да 919 00:42:34,753 --> 00:42:36,251 да 920 00:42:40,325 --> 00:42:44,075 Синхронизирано и коригирано от MystEre www.addic7ed.com